爱慕虚荣
àimù xūróng
тщеславный, полный самомнения, надутый
обожать мишурный блеск; гоняться за тщеславием; любить тщеславие; любящий тщеславие; обожать показной успех
ài mù xū róng
vainàimùxūróng
be vainпримеры:
爱慕虚荣
тщеславный, полный самомнения, надутый
他穿着黄金铠甲，一看就是个爱慕虚荣的家伙。
Сразу было видно, что редкостный кретин. Кто же носит золотые доспехи?!
我恐怕你是对的。那只市长的猫，她确实有些爱慕虚荣。
Боюсь, что это так. Эта кошка мэра - настоящая охотница за женихами.
不慕虚荣
not affected by vanity; not vain
他爱虚荣。
He’s vain.
爱虚荣的人
тщеславный человек
她是个爱虚荣的女性。
Она тщеславная женщина.
她既爱虚荣又奢侈。
She is vain and extravagant.
пословный:
| 爱慕 | 虚荣 | ||
1) радоваться и восхищаться
2) нравиться; любить; иметь чувства
|