贪食
tānshí
1) жадно есть; быть обжорой; чревоугодие
2) жадный
полифагия; булимия
tān shí
greedy
glutton
tān shí
lycorexia; adephagiatānshí
be gluttonousadephagia; polyphagia
1) 贪吃,贪嘴。
2) 指贪图。
3) 贪图俸禄。
в русских словах:
дорваться
дорваться до еды - 贪食; 狼吞虎咽
жадный
жадный на еду [до еды] - 贪食; 贪嘴
жор
1) 索饵期, 索饵时期, 贪食时期
ненасытность
〔名词〕 贪食症
обжорство
贪食 tānshí, 暴食 bàoshí
объедение
〔中〕 ⑴〈旧〉贪食, 暴食. ⑵〈口〉极好吃的东西. Щи просто ~. 菜汤简直太好吃了。
полифагия
[医] 贪食症
прожорливый
贪食的 tānshíde; 馋 chán; 吃的太多的 chīde tài duō-de
чревоугодие
贪食 tānshí
чревоугодничать
-аю, -аешь〔未〕贪吃, 贪食.
синонимы:
примеры:
贪食; 狼吞虎咽
дорваться до еды
贪食; 贪嘴
жадный на еду [до еды]
屎棋贪食卒
形容人眼光短浅,下棋时只想吃对方的卒子,忘了大局。比喻人贪图眼前小利,而丢弃了重大利益。
贝赞洛的副手雅库开始展露野心,恶魔领主便把他变成一条蛆虫。有只青蛙吞下了这条蛆虫后不断变大,最终贪食的精怪从其体内破膛而出。
Когда подручный Бельзенлока по имени Яр-Кул стал слишком честолюбивым, Демон-Владыка превратил его в червяка. Червяка съела лягушка и стала расти — расти до тех пор, пока из ее туши не вырвался прожорливый дух.
骑行贪食而不断长大的博锐兽,就有如为之安装鞍具一般危险。
Езда верхом на прожорливых, постоянно растущих ворраках почти так же опасна, как и попытка их оседлать.
在你的维持开始时,贪食巨人对你造成1点伤害。
В начале вашего шага поддержки Ненасытный Гигант наносит вам 1 повреждение.
激怒~每当贪食匕牙龙受到伤害时,你获得2点生命。
Неистовство — Каждый раз, когда Прожорливому Кинжалозубу наносятся повреждения, вы получаете 2 жизни.
当贪食卓柏卡布拉进战场时,消灭目标由对手操控的生物。
Когда Хищная Чупакабра выходит на поле битвы, уничтожьте целевое существо под контролем оппонента.
尸碱||从食尸鬼、溺水死灵、贪食者、水鬼、巨食尸鬼和血棘尸魔的尸体上获得。
Трупный яд|| Добывается из трупов гулей, утопцев, яг, плавунов, альгулей и гравейров.
原野||在环绕著村子的原野上,金色的作物在风中骄傲的晃动著,而一座旧修道院诗情画意的遗迹和隐士的小茅屋则给这地方一种不可思议的感觉。最近,这田园诗般的气氛被日间妖灵、巨蜈蚣与贪食者的出现给破坏了。
Поля||В полях вокруг деревни гордо колеблются на ветру золотые колосья. А живописные развалины монастыря и небольшая хибарка отшельника добавляют этому пейзажу сказочную атмосферу. Недавно эту идиллию нарушили полуденицы, сколопендроморфы и яги.
贪食者的牙齿?我需要十颗做爱情药水。
Про зубы яги? Мне нужно десять зубов для приворотного зелья.
九把贪食者的阴影之尘,他们夜晚会出现在原野上,而且非常危险。
Девять пригоршней призрачной пыли, которую можно собрать по ночам в полях.
阴影之尘||从夜之妖灵和贪食者的尸体上获得。
Пыльца тени|| Добывается из трупов полуночниц и яги.
带九把贪食者的阴影之尘给我。你得先到原野上杀几个贪食者,这样你就可以刮下粉末。
Вы должны принести мне 9 пригоршней призрачной пыли.
阿尔巴水晶||由贪食者与血蛭怪的尸体获得。
Кристаллы Альбара|| Добываются из трупов яг и пиявок.
腐食魔非常类似剥掉皮的腐烂尸体,它们的行踪会因为散发的浓烈恶臭而暴露,而这正是它们名字的来源。贪食者是腐食魔特别危险的一个亚种,特点是对人类血肉的渴求永无止尽。
Гнилец выглядит, как разлагающийся человек со снятой кожей, голова которого распухла от собравшихся в черепе газов. Появление гнильцов сопровождается удушливым запахом гнили, которому они обязаны своим названием. Опасная разновидность гнильца - пожиратель, которого отличает неуемная тяга к людской плоти.
腐食魔与贪食者曾经非常罕见,然而连续不断的战乱使得它们在如今变成了一场名副其实的瘟疫,尤其在战争与疾病肆虐的地方。尽管它们主要以腐肉为食,但有时也会攻击活人。它们通常成群出现,速度堪比疾驰的马匹,因此对独行的旅人非常危险。
Когда-то гнильцы и пожиратели были редкостью, однако сегодня, в эпоху беспрестанных войн и убийств, они стали чумой, заражающей поля битвы и их окрестности. Хотя гнилец в основном питается падалью, иногда он нападает и на живых. Гнильцы охотятся большими стаями и представляют большую угрозу для одиноких путников. Особенно потому, что способны обогнать скачущую галопом лошадь.
腐食魔和贪食者会在黄昏和夜间进食,它们会比白天更加危险。
Обычно гнильцы и пожиратели выходят за добычей в сумерках и по ночам. В это время они гораздо более опасны, чем днем.
饮食失常一种饮食无序,在这种情况下,一个人常常处于不正常的贪食和厌食的交替状态,特点是偶尔的暴饮暴食继而又很快的引起呕吐或腹泻
An eating disorder in which one alternates between abnormal craving for and aversion to food. It is characterized by episodes of excessive food intake followed by periods of fasting and self-induced vomiting or diarrhea.
他像猪一样贪食。
He eats like a hog.
начинающиеся:
贪食不饱
贪食之咬
贪食之喉
贪食匕牙龙
贪食卓柏卡布拉
贪食南丽鱼
贪食原则
贪食圆蚧
贪食地
贪食地狱犬
贪食大氅
贪食太阳鱼
贪食好酒
贪食巨人
贪食幼龙
贪食库蚊
贪食心能球果
贪食恶兽
贪食折磨
贪食拟丽鱼
贪食拟鲉
贪食斜杜父鱼
贪食杜父鱼
贪食狂
贪食狂暴
贪食珠母丽鱼
贪食症
贪食癖
贪食的克里克西斯
贪食的塞拉兹
贪食的巨人
贪食的幼虫
贪食的恐虫
贪食的恐魔
贪食的憎恶
贪食的戈姆
贪食的拉尔
贪食的收集者
贪食的渡鸦
贪食的灰鲭鲨
贪食的球潮虫
贪食的秃鹫
贪食的虱子
贪食的蛆虫
贪食的蛮兵
贪食的血虱
贪食的鞭笞者
贪食的饕餮者
贪食盗目鱼
贪食矛丽鱼
贪食短吻狮子鱼
贪食者
贪食触须指环
贪食邪犬
贪食阿根廷绵鳚
贪食饕餮者之刺
贪食鬣狗狮
贪食鬼
贪食魔
贪食鸟属
贪食黄杆菌