馋
chán
I прил.
жадный, прожорливый, ненасытный
这个馋人老像吃不饱似的 этот обжора всегда выглядит голодным
II гл.
1) жадничать, обжираться
他老是馋肉 он всегда обжирается мясом (всегда жаден до мяса)
2) зариться, завидовать
见人得了好处馋得慌 завидовать чужой удаче, лопаться от зависти
ссылки с:
饞chán
= 饞
1) чревоугодничать; быть жадным до еды
他很馋 [tā hěn chán] - он большой любитель поесть; он большой чревоугодник
2) зариться на что-либо
眼馋 [yănchán] - зариться на что-либо
chán
① 看见好的食物就想吃；专爱吃好的：嘴馋。
② 羡慕；看到喜爱的事物希望得到：眼馋 | 看见下棋他就馋得慌。
chán
饞
(1) (形声。 从食, 毚()声。 本义: 贪嘴, 贪食)
(2) 同本义 [be ravenous]。 如: 嘴馋; 馋涎(因口馋而生涎水)
(3) 贪图; 贪羡[be greedy]。 如: 眼馋(看见自己喜欢的东西极想得到); 馋佞(贪婪奸邪之人)
chán
动 贪吃。
如：「嘴馋」。
元．王实甫．西厢记．第一本．第一折：「饿眼望将穿，馋口涎空咽。」
chán
gluttonous
greedy
to have a craving
chán
形
（看见好的食物就想吃; 专爱吃好的） greedy; gluttonous:
嘴馋 greedy; fond of good food
（比喻看到喜爱的事物想得到） greedy; covetous:
眼馋 covet; be envious
看见下棋他就馋得慌。 His fingers itch at the sight of a game of chess.
chán
greedy; gluttonouschán
1) 贪吃；想吃。
2) 贪羡，极想满足欲望。
частотность: #12501
в самых частых:
синонимы: