购买方
gòumǎifāng
покупатель, приобретатель
примеры:
完成所有其他区方可购买
Для приобретения пройдите все прочие крылья
配方可以向商人购买或在许多地方找到。
Рецепты можно купить в лавках или получить иным способом.
另据葡萄牙媒体报道,中方愿积极考虑购买葡国债。
Кроме того, СМИ Португалии сообщают, что Китай готов положительно рассмотреть возможность покупать облигации госзайма Португалии.
蓝图可以向商人购买,或是在许多不同地方找到。
Чертежи можно купить в лавках или найти во время путешествий.
甚至在这里,好像有领袖愿意购买他们的方式,将这写入历史。
Видимо, даже здесь есть лидеры, которые хотят купить себе место в истории.
回买(规定销售方应将部分所得款用于购买对方国家产品并销售到本国市场)
закупки встречные
日本政府近日称,中国购买日本国债刺激了日元升值,日方将就此与中方沟通,请证实。
Японское правительство на днях заявило, что покупка Китаем японских госзаемов привела к ревальвации японской иены и японская сторона проведет контакты с Китаем по этому поводу. Прошу вас подтвердить эту информацию.
你至今不肯停止购买我方领土附近的地域,我深感失望。我本以为你是一个可敬的领袖。
Мы весьма разочарованы: вы не прекратили скупать земли у наших границ. Прежде мы надеялись, что честь для вас - не пустой звук.
我在尝试新的销售方法,大量购买的客人可以获得折扣。现在看来,这方法似乎起作用了。
Я пробую кое-что новое - предлагаю скидки за крупные покупки. Пока что это оправдывается.
你可以在工艺面板里头直接向商人购买缺失的组件。从配方里头选择,并按下对应的按钮。
В окне ремесла можно купить недостающие компоненты непосредственно у ремесленника. Выберите их в рецепте и нажмите соответствующую кнопку.
失去方向的来宾可以在狩猎冒险游乐中心购买树篱迷宫地图,一份只要35元。
Карты с маршрутом прохождения лабиринта можно приобрести в информационном киоске зоны "Сафари" по цене всего тридцать пять долларов.
你可以在商店购买配方与原料,或是在各种地方找到它们。你也可以经由采取植物或剥取怪物屍体来获得原料。
Рецепты и ингредиенты можно купить в лавке или найти. Кроме того, составляющие можно получить из растений или взять с тел чудовищ.
пословный:
购买 | 买方 | ||
покупать, закупать, скупать; покупка, купля, закуп
|
покупатель (как сторона в сделке)
|