贯霄剑
_
гуаньсяоцзянь (название меча сделанного по высочайшему повелению Цяньлуна 乾隆)
ссылается на:
乾隆qiánlóng
Цяньлун (девиз правления императора династии Цин)
Цяньлун (девиз правления императора династии Цин)
пословный:
贯 | 霄 | 剑 | |
1) ист. связка монет из 1000 чохов
2) пронизывать; проходить насквозь
3) последовательно; один за одним
|
I сущ.
1) небесная твердь; небосвод, небеса; небо
2) облака
3) вм. 宵 (ночь; ночной)
II гл. * вм. 消 (растворяться, исчезать)
III собств.
1) ист. геогр. Сяо (город в княжестве Лу)
2) Сяо (фамилия)
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|