〔名词〕 贴合

贴合的

贴合性

曲面的贴合

application of a surface

贴合曲线(根据实验点描出曲线)

припасовывать кривую

你低头看向包裹在后背和小腿的白色陶瓷盔甲，惊讶地发现它们是如此地贴合。

Ты смотришь вниз, на белые керамические сабатоны, надежно облегающие твои икры и щиколотки, и удивляешься тому, как хорошо они сидят.

你手中的纤维内存能够完美地贴合隔间内部。

Имеющиеся у тебя узловые блоки памяти идеально поместились бы в этом отсеке.

令你惊讶的是，军刀的刀柄和雕像的手部非常贴合。国王现在很有胜利者的风范。

К твоему немалому удивлению эфес сабли крепко держится в руке статуи. Теперь король предстает в образе грозного триумфатора.

贴合身体

прилегать к телу

她小圈小圈地转动，你们的身体贴合，就像是为彼此量身定制一样永远不再分离。

Она трется об вас, ваши тела соединяются так, словно они были созданы друг для друга, словно им никогда не следовало разделяться.

终于完成了。这他妈的码头上所有可以焊接、贴合或是上胶补强的地方都弄好了。

Ну наконец-то все. Я приварила, прилепила и приклеила к этому чертову причалу все, что только можно было.