皇帝最忠诚的贴身护卫，誓死保卫皇帝的安全。

Солдаты императорской гвардии фанатично преданны и сражаются до последнего.

阿滕贝拉女士召唤了我和那边的煤炭脸——作为她的私人贴身护卫，尽管她似乎能毫无压力地保护自己，不是吗？

Меня - и вон того углемордого - вызвала госпожа Аттенбера, чтобы мы ее охраняли. Однако она сама, похоже, в состоянии за себя постоять!

召唤者阿拉基就盘踞在安多哈尔的废墟中，他的贴身卫队无时无刻不在他的身边保护着他。你需要召集强大的盟友才能击败他。

Злобный Араж Призыватель обосновался в самом сердце руин. Его охраняют многочисленные воины Плети, рассеянные по всему центру бывшего города, а самого Аража охраняют сильнейшие бойцы. Без многочисленных помощников тебе нечего и думать одержать над ним верх.

被赐福的护身符保护我...

Благословенный талисман, защити меня...

没错，保险。比如人身保护险。

Ну, страховка. Для персональной защиты.

这个护身符将保护人不致着魔。

This charm will protect a man from possession by evil spirits.

它会成为你的忠诚勇士，它身边犬群会成为你的贴身护卫。而它要求的，不过是果腹伙食、炉边歇息和满心关爱。

Он станет твоим верным поборником, а его стая будет защищать тебя. Все, что он просит взамен, — это полный живот, место у огня и всю любовь, что есть в твоем сердце.

这次是真正的皇帝，不会再是冒充他的假赛普汀。战技高强的贴身护卫会严密警戒，你只能杀出一条血路。

Это настоящий император, а не какой-то вшивый двойник. Его окружают лучшие телохранители, я уверен. Пробиться к нему будет непросто.

该让护身符发挥功用。它能提供很好的保护，不该拿下来。

Это хороший амулет, зря сняла.

拿著这个证据当作纪念物，这个护身符可以保护你不受水鬼攻击。

У меня есть для тебя подарок. Это красная ленточка - амулет. Он будет защищать тебя от утопцев. Возьми на память.

狩魔猎人无法成功保护艾妮卡。仪式中断，护身符的力量并未被唤醒。

Ведьмак не справился с заданием и не сумел защитить Анешку. Ритуал не был завершен, поэтому силу талисмана пробудить не вышло.