对贴近地面的鼻子来说，食人魔的逼人体臭闻起来像是高级酸奶干酪。

Для носов, что держатся поближе к земле, ядовитая вонь огра — все равно, что наилучший кашкавальский сыр.

地面(贴地)集材

трелевать волоком по земле

近地面的爬升率

скороподъёмность у земли

通知(接近地面)距离

дистанция оповещения блзости земли

起始爬升率(近地面的)

начальная скороподъёмность у земли

产生气垫作用(靠近地面)

создание воздушной подушки у земли

悬浮在近地面的空气层里

взвеси в приземном слое воздуха

空投进入(不着陆空投货物接近地面)

подход к земле для беспосадочного десантирования

提昇邻近地面单位的战斗效率。

Повышает боевую эффективность соседних сухопутных войск.

空中操纵性(区别于接近地面, 起飞时的操纵性)

управляемость в полёте на высоте в отличие от управляемости у земли, на взлёте и м. д

杜佛葡萄园的地面近来震动频繁！没人敢去那里工作！

А под винодельней Туфо земля трясется! И никакие люди там работать не хотят!

总共有七千级台阶啊……下次他们应该把庙盖离地面近点……

И в самом деле семь тысяч ступеней... в следующий раз пусть строят поближе к земле...