近地球的轨道

околоземная орбита

把铁路附近地段划归铁路

отчуждать земельные участки, прилегающие к железной дороге

近地宇宙空间

околоземное космическое пространство

欧洲和邻近地区训练课程目录

Справочник по учебным курсам и программам в Европе и соседних районах

为地中海和邻近地区成员国举办的联合国空间通信促进发展讲习班

семинар Организации Объединенных Наций по космической связи в целях развития, предназначенный для государств-членов из средиземноморского и прилегающих регионов

邻近地带

neighbouring district; nearby region

附近地区

nearby regions

注水井的用途是为保持油层压力或清洁井底附近地带而向油层注水，天然气或蒸汽。这些措施的目的是延长菜油自喷期或提高采收率。

Нагнетательные скважины предназначены для закачки в пласты воды, газа или пара с целью поддержания пластового давления или обработки призабойной зоны. Эти меры направлены на удлинение периода фонтанной добычи нефти или повышение коэффициента отбора.

据介绍，重型运载火箭是指火箭起飞推力在3000吨上下，近地轨道运载能力在100吨左右的火箭，主要用于载人登月任务和发射大型深空探测器。

По имеющимся данным, максимальная взлетная тяга тяжелой ракеты-носителя составляет 3000 тонн, грузоподъемность на околоземной орбите около 100 тонн, главным образом используется для пилотируемых миссий на Луне и запуска крупномасштабных космических аппаратов

空中操纵性(区别于接近地面, 起飞时的操纵性)

управляемость в полёте на высоте в отличие от управляемости у земли, на взлёте и м. д

起始爬升率(近地面的)

начальная скороподъёмность у земли

射入(进入)近地轨道

вывод на околоземную орбиту

通知(接近地面)距离

дистанция оповещения блзости земли

空投进入(不着陆空投货物接近地面)

подход к земле для беспосадочного десантирования

产生气垫作用(靠近地面)

создание воздушной подушки у земли

近中点(如近日点, 近地点等)距离

расстояние до перицентра

进场航路轴线(中心线), 进近地带轴线

осевая линия полосы подхода

(大气边界)近地宇宙空间条件

условия околоземного космического пространства на границе атмосферы

近地面的爬升率

скороподъёмность у земли

悬浮在近地面的空气层里

взвеси в приземном слое воздуха

近地空间, 近空

околоземный космос; ближний космос

伊玛里恩应该主要是在南部城墙最北侧营地一带，也就是靠近地狱火堡垒的地方进行侦察。找到他，<name>。若是没有他带回来的消息，我们就只能坐以待毙。

Имарион должен был наблюдать за самым ближним лагерем у Южного бастиона, там, где он соединяется с цитаделью. Найди его, <имя>. Без его сведений мы станем легкой добычей.