他们为此辩论了三天，说是贵族会议，但倒不如说像市集还比较贴切。讨论范围包括在宫廷、内阁里的职位、势力范围、皇家特权…等。

Продолжалось это три дня и напоминало скорее базар, чем дворянское собрание. Только торговали там конторами, должностями, сферами влияния и привилегиями.

我在会议上看过你。你是贵族，但你没和史登尼斯王子同行。

Я видел тебя на совете. Ты дворянин, но прибыл не с принцем Стеннисом.

最近城里的动荡促使贵族们开始为艾利桑德的议会物色新的顾问了。这样的空缺很少出现，一定会引发激烈的竞争。

Беспорядки в городе побудили аристократию начать поиски нового кандидата в совет Элисанды. На такие должности всегда большой конкурс.

亲族会议

семейный совет

没有？你还在调查塞西尔的议员杰克的谋杀案，不是吗？就是她，那个该死的秘源法师肯定和贵族议员的死有关。

Не знаешь? Но ты ведь расследуешь убийство Джейка? Именно эта проклятая ведьма источника виновна в смерти благородного сайсильского советника!

嘲笑一番，说没有哪个贵族会在大厅里展出这样的作品。

Фыркнуть и сказать, что ни один дворянин не позволил бы повесить в своем доме такую нелепость.