贸易伙伴(国)

торговый партнер; торговые партнеры

第二大贸易伙伴

второй по величине торговый партнёр

美国是中国第三大贸易伙伴。

США является третьим по величине торговым партнёром Китая.

(瑞士)联合贸易公司

Юнион трейдинг компани

第三，中国和澳大利亚互为重要的贸易合作伙伴，我们高度重视同澳大利亚保持和发展健康、稳定的经贸合作关系。

В-третьих, Китай и Австралия -- важные торговые партнеры друг для друга. Китай придает серьезное значение поддержанию и развитию здорового стабильного торгово-экономического сотрудничества с Австралией.

联合贸易和经济委员会

Объединенный торгово-экономический комитет

经济上互利互惠，共同实施了一批有代表性的重大合作项目，中国已成为土第一大贸易伙伴和天然气第一大进口国。

В области экономики на основе взаимной выгоды осуществлен ряд крупных важных проектов, Китай уже стал крупнейшим для Туркменистана торговым партнером и главнейшим импортером природного газа из этой страны.

我们永远欢迎新的贸易伙伴。对创业表示祝贺。

Мы всегда рады новым торговым партнерам. Поздравляем с успешным строительством.

风险投资公司雇用侏儒的事情在安德麦引起了太多的风波。贸易巨头们不赞成拉兹杜克与这个叫格雷苏的家伙合作。

В Нижней шахте было много разговоров про этого гнома, нанятого Торговой Компанией. Торговые олигархи не одобряют, что Раздунк связался с Геренцо.

二次世界大战以来，美国一直是日本的主要贸易伙伴。

Ever since World War the United States has been Japan’s principal trade partner.

贸易合同规定余额以人民币结算。

The trade contract stipulates for the settlement of balances in RMB.

我们接受你的提议。有这样水平高的贸易伙伴是一种解脱。

Мы принимаем ваше предложение. Как хорошо, что у нас столь разумный торговый партнер.

非洲－阿拉伯联合贸易展销会组织委员会

Объединенный комитет по организации Афро-арабской торговой ярмарки

我们以前见过不情愿的贸易伙伴，但你的殖民地也榜上有名了。

Встречали мы и раньше тех, кто неохотно ведет торговлю, но до вас им все же далеко.

目前，中国是非洲第一大贸易伙伴，2010年中非贸易额达1296亿美元，中方逆差近70亿美元。

В настоящее время Китай является крупнейшим торговым партнером Африки. Объем китайско-африканской торговли за 2010 г. достиг 129,6 млрд. долл. США, при том дефицит торгового баланса Китая составил почти 7 млрд. долл. США.

“来自东方的香料通过邦特城邦周转。这个红海上的贸易源头可谓是一个重要的贸易伙伴。”

«Пряности со всего Востока проходят через город Пунт. Центр торговли на Красном море может стать важным партнером».