贸易顺差
màoyì shùnchā
положительный торговый баланс, экон. торговые профициты
ссылки с:
贸易黑字màoyì shùnchā
активный (благоприятный) торговый баланс, положительный торговый балансактив в торговле; торговый активный баланс; активное сальдо торгового баланса; активный торговый баланс
mào yì shùn chā
一国在某一特定期间，商品与劳务的输出额大于输入额，称为「贸易顺差」。
mào yì shùn chā
trade surplusfavourable balance of trade
favourable balance of trade; active balance; trade surplus
màoyì shùnchā
favorable balance of tradeactive trade balance; favorable balance; favorable balance of trade; favourable balance of trade; favourable trade balance; favourable trade payment; surplus trade balance
примеры:
在过去几年里，许多人关注的是中国的贸易顺差怎样导致了今天全球金融的不平衡。
В последние несколько лет основное внимание было направлено на роль активного торгового баланса Китая в создании сегодняшнего глобального финансового дисбаланса.
美国将削减它的赤字，而贸易顺差国家将采取明智的步骤逐步减少它们的贸易顺差以支撑全球经济的增长。
США должны сократить свой дефицит, притом что страны с положительным торговым балансом предложат разумные шаги для того, чтобы снизить свое активное сальдо теми способами, которые поддерживают глобальный рост.
日本的贸易顺差在过去几年里迅速增长。
Japan’s trade surplus increased rapidly over the last few years.
我们有 4 亿英镑的贸易顺差。
We have a trade surplus of 400 million.
进出口贸易差额依然很大。
The trade gap between imports and exports remained high.
пословный:
| 贸易 | 顺差 | ||
обмениваться; обмен; меновая торговля, товарооборот; торговать; торговля (особенно: внешняя); коммерция; обменный; торговый, коммерческий
|