费唾沫
_
[waste of words] 浪费言语
fèi tuòmo
[waste of words] 浪费言语
别同他费唾沫, 他不尽人情
примеры:
你瞧,我一开始也跟其他人一样憎恨黑衣人。但现在我倒觉得他们让这个鬼地方多了点秩序——教教这些懒汉们懂规矩!不浪费唾沫了…这是你的赏金。
Ты знаешь, сперва я тоже нильфов ненавидел. Теперь вот думаю, может, хоть они здесь порядок наведут... Научат этих лодырей манерам. Ну да не важно... Твоя награда.
пословный:
费 | 唾沫 | ||
1) тратить; расходовать
2) расходы; издержки; плата
3) взносы
|
слюна; плевок; плевать
|