摇滚乐队购买费用降低20%

Стоимость рок-групп на 20% ниже

近战单位维护费用降低50%。所有单位强化所需经验值减少25%。

Содержание юнитов ближнего боя обходится на 50% дешевле. Всем юнитам требуется на 25% меньше опыта для следующего повышения.

技术测量用下降装置 (着陆器)

спускаемый аппарат для проведения технических измерений

所有建造者和开拓者+2 移动力。可以用 信仰值购买平民单位。用 信仰值和 黄金购买建造者的费用降低30%。

Все строители и поселенцы получают +2 Оп. Можно покупать гражданские юниты за очки веры. Строители стоят на 30% дешевле при покупке за очки веры и золото.

岛上居民不愿离开；要是有补助金使运输费用降低的话，他们很可能不会离开。但是，他们对补助金并不存奢望。

The islanders don’t want to leave, and probably wouldn’t if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don’t see that happening.

好的！我就擅长监视恶魔。不过你最好注意下下一次的账单。费用应该不便宜！

Ладно! Следить за демонами – это я могу. Но смотрите, счет выставлю такой, что мало не покажется!