一只名叫特里费的生物

прозванный Нечистым,

特里费的诡计也因此有机可乘

И ловушка Нечистого захлопнулась.

特里费从创世的造物中被放逐了。

Нечистый был изгнан из Первого сада.

特里费在阿斯塔蒂身上造成的污染。

Воздействие Нечистого на Астарту.

丹德里恩提到布莱特费特，坎恭恩的基宁…

Лютик упоминал Бригфельта, Кирима из Каингорна и...

我们遇到一个过去相熟的身影...然后我们遇到了特里费。

Мы увидели создание из нашего прошлого... и встретили Нечистого.

在梦境里，我们遇见了一位熟人...然后共同面对特里费。

Во сне мы увидели создание из нашего прошлого... и встретили Нечистого.

莉安德拉和特里费就要把龙带回绿维珑了，但你也就要阻止他们了！

Леандра с Нечистым в одном шаге от того, чтобы выпустить Дракона пустоты в Ривеллон, а вы в одном шаге от того, чтобы их остановить!

我们击败了特里费，现在该是面对虚空的时候了。这很可能是我们的最后一战了。

Мы победили Нечистого и должны сразиться с Пустотой. Возможно, это будет наша последняя битва.

是的，我被背叛了，何故！特里费，阿斯塔蒂：他们暗算我！我的失败不足为奇。

Да, меня предали - и как! Нечистый, Астарта - они сплели заговор против меня! Не удивительно, что после этого мне не хватило решимости.

是的，我们被背叛了，何故！特里费，阿斯塔蒂：他们暗算我们！我们的失败不足为奇。

Да, нас предали - и как! Нечистый, Астарта - они сплели заговор против нас! Не удивительно, что после этого нам не хватило решимости.

远古时代的克里特色单位，替代侦察兵。侦察能力极强，初始便拥有1次免费升级。

Уникальный юнит кри эпохи Древнего мира, заменяющий разведчиков. Сильный разведывательный юнит. Начинает с 1 повышением.

……罗伯茨，费尔巴哈，德梅特里……突然间，这些名字如数家珍般闪现于前脑之中。

...Робертс, Фейербах, Деметтри... в твоем мозгу внезапно возникают имена товарищей.

我们已经看到，特里费蒙骗了阿斯塔蒂来一起戏弄我们。如果他不是阿斯塔蒂的朋友，那他是什么呢？

Мы видели, как Нечистый обманом заставил Астарту нас обхитрить. А что если он был другом Астарты?

当时所有人都失去理智了。那场混乱要算在特里费的头上——他要为此负责，而不是我们。

Все просто с ума посходили. Это все Нечистый - мы здесь ни при чем.

特里费使用了我们从前的伙计阿蕾莎将军的记忆来对付我们。我们被迫逃亡，然后来到了这个可怕旅馆的入口前。

Нечистый обратил воспоминания генерала Алессы, которая некогда была нашим боевым товарищем, против нас. Нам пришлось бежать, и мы очнулись у входа в чудовищную таверну.

在最终彻底击败特里费后，我们成功地从莉安德拉的梦魇中逃脱，苏醒了过来。那里正是第一花园。

Раз и навсегда победив Нечистого, мы сумели выбраться из кошмара, насланного Леандрой, и с облегчением очнулись в месте, которое, по всей видимости, было Первым садом.

连在此故事中提及德米特里都算抬举了他，因此我们只简单记述狩魔猎人收拾了他的性命，对这混蛋不用浪费篇幅。

Само упоминание Димитра в этой истории чересчур его облагораживает. А посему остановимся на том, что ведьмак его жизни лишил, и на сем о сучьем сыне говорить перестанем.

特里费使用了我们从前的伙计阿蕾莎将军的记忆来对付我们。可是他并没有那么走运，我们把他送回了那个诞生出他这么个怪物的地狱里去了。

Нечистый обратил воспоминания генерала Алессы, которая некогда была нашим боевым товарищем, против нас. К несчастью для него, мы отправили демона обратно в преисподнюю, где ему и место.

我们的搜索有了重大发现！通过时间挂毯，我们得知阿斯塔蒂女神有一个叫做特里费的玩伴，就是这个家伙唆使她将守护者从他们的岗位中引开。

Наши поиски принесли свои плоды! Из гобелена времени мы узнали, что у богини Астарты был товарищ по играм, прозванный Нечистым. Именно он убедил богиню отвлечь Хранителей.

他们逮捕了布莱特费特，坎恭恩的基宁和古纳尔‧布雷肯霍夫以及他的随从，不过我没听到任何细节。虽然我知道可以在哪里找到阴谋策划者之首。

Арестовали Бригфельта, Кирима из Каингорна и Гунара Блекенхеве со всей свитой. И никто ничего не знает. А я знаю, где найти главу заговора.