贻笑千古
_
受世世代代的人所讥笑。 明·沈德符·万历野获编·卷三·宫闱·圣母并尊: “以嫡母为太妃, 而以生母为太后, 冠履倒置, 盖胡虏不学使然, 真贻笑千古。 ”亦作“贻笑千秋”、 “贻笑万世”。
yí xiào qiān gǔ
be a laughingstock through the ages; a laughing-stock down the centuriesyíxiàoqiāngǔ
syn. 遗笑千古пословный:
贻笑 | 千古 | ||
1) тысячи лет (прошедших); в незапамятные времена; вечность
2) отойти в вечность, скончаться
|