贼人胆虚
_
比喻做了坏事的人心里总是不踏实。
zéi rén dǎn xū
做坏事的人因怕被察觉而心虚、不踏实。
红楼梦．第七十一回：「这本是鸳鸯戏语，叫他出来。谁知他贼人胆虚，只当鸳鸯已看见他的首尾了，生恐叫喊起来。」
官场现形记．第三十二回：「王小五子见余荩臣生了疑心，毕竟他自己贼人胆虚，亦不敢撒娇撒痴。」
亦作「贼人心虚」。
zéi rén dǎn xū
have a guilty conscience; The evil-doers are always timid (milklivered).zéiréndǎnxū
have a guilty conscience; fear exposure【释义】比喻做了坏事的人心里总是不踏实。
【近义】做贼心虚
【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷十六：“自古道，贼人心虚。那赵昂因有旧事在心上，比王员外更是不同，吓得魂魄俱无。”
【用例】这本是鸳鸯戏语，叫他出来，谁知他贼人胆虚，只当鸳鸯已看见他的首尾了。（清·曹雪芹《红楼梦》第七十一回）
见“贼人心虚”。
пословный:
| 贼人 | 胆虚 | ||