贼偷一更，防贼一夜
_
stay up all night to catch a thief
zéi tōu yì gēng fáng zéi yí yè
stay up all night to catch a thiefпословный:
| 贼 | 偷 | 一更 | ， |
1) вор; жулик
2) предатель
3) вороватый; плутоватый; хитрый
|
I гл.
1) обворовать, украсть, стащить
2) улучать, урывать, высвобождать, выкраивать [время]
3) вступить в тайную половую связь 4) небрежно относиться (к чему-л.) , отлынивать (от чего-л.) , пренебрегать, игнорировать
II наречие
украдкой, тайком, воровски, тайно, исподтишка, втихомолку
III прил.
* низкий, подлый, равнодушный
|
| 防贼 | 一夜 | ||