一递一夜

поочерёдно через ночь

坐一夜

просидеть ночь

医生在病房中整整守了一夜

врач продежурил в палате всю ночь

是费了些精神, 一夜欢娱正了本

хотя и пришлось затратить некоторые душевные силы, однако целая ночь радости их окупила

一夜未睡

провести бессонную ночь

整整地工作了一夜

работал всю ночь напролёт

有一夜

однажды ночью

伤员哼了一夜

раненый простонал всю ночь

忐忑不安的一夜

тревожная ночь

老太太在楼道里过了一夜，邻居不敢随便搀扶她，便报了警。

Старушка провела в подъезде всю ночь, соседи не решились сами позаботиться о ней, а предпочли вызвать полицию.

经过一夜的反省，第二天我决定向她道歉

за ночь я образумился и решил перед ней извиниться на следующий день

所有这一切不是一夜之间能够成就的。

All this cannot be accomplished overnight.

他经过一夜的深思熟虑，终于答应了我们的要求。

Проведя всю ночь в размышлениях, он в конце концов согласился выполнить нашу просьбу.

逗留一夜

остановиться на ночь

敌人攻打了我们的前沿阵地整整一夜。

The enemy attacked our foremost position all night.

部队急行军，一夜走了一百里。

The detachment made a rapid march of 100 li in one night.

中国东部杭州湾的钱塘江江潮是世界上最壮观的江潮，怒潮翻滚时浪花最高达8.93米，速度约为每小时24公里，方圆22公里内可听到波涛汹涌前进的声音，有“十万军声一夜潮”之说。

The tidal bore of the Qiantang River in the Gulf of Hangzhou of East China is the most spectacular in the world. The sprays of the surging tidal bore reach as high as 8.93 metres with a current velocity of 24 kilometres per hour. Its roar can be heard within a circumference of 22 kilometres. This accounts for a Chinese description that“the roar of the tidal bore sounds like ten thousand armies.”

祝你睡一夜好觉。

I wish you a good night’s sleep.

毛毛雨下了一夜。

It drizzled throughout the night.

所有这一切都不是一夜之间可以实现的。

All this cannot be achieved overnight.

一夜无事。

The night passed without accident.

守了一夜

keep watch for the whole night

我一夜没睡着，反复思索这个问题。

I lay awake all night, turning the problem over and over in my mind.

一夜没合眼

have not slept a wink the whole night

他一夜又一夜地外出喝酒。

He goes out drinking night after night.

那一夜，我梦见孩子在哭泣.

В ту ночь мне приснился плачущий ребёнок.

把灯点了一夜

прожечь лампу всю ночь

肋部疼了一夜, 快天亮的时候疼痛减轻了

всю ночь болел бок, к утру отпустило

下了一夜雪, 次日清晨外面一切都变白了

всю ночь шел снег, и утром на дворе все стало белым

屋子一夜之间变得冷起来了

Комната за ночь настыла

睡了一夜

доспать ночь

整整一夜他都在制定工厂的新计划

Всю ночь он просидел над новыми планами завода

第一夜班, 上半夜班(20至2时)

предполуночный вахта

第一夜班, 上夜班(20至2时)

первый вахта

一夜红遍大江南北

за одну ночь прославиться на весь Китай

祝福孩子们一夜平安

благословить детей на ночь

经过漫长的一夜之后，我们睡了个懒觉。

После долгой ночи мы проспали допоздна.