前往穆贾巴拉！

Вперед, к Мугамбале!

召唤……穆贾巴拉

Призыв... Мугамбала

法拉贾拉(1906-1959, 黎巴嫩共产党中央委员会书记)

Хелу Фараджалла

托尔巴拉德绷带

Перевязка ран на Тол Бараде

托尔巴拉德的新一天

Еще денек на Тол Бараде

特务法术师雅亚巴拉德

Джайя Баллард, Маг-Десятник

你看看，巴拉德！又有个追求公平正义的家伙来保护穷人了！

Гляди, Баллар! Еще один защитник бедноты нашелся.

「各人看到的危险各不相同。至少，你得先看得准。」 ～雅亚巴拉德

«Все опасности — в глазах смотрящего. Конечно, если умеешь как следует целиться». — Джайя Баллард

「别担心，它们不咬人。它们比较喜欢烧人。」 ～雅亚巴拉德告诉茜卓

«Не бойся, они не кусаются. Им куда больше нравится поджигать людей». — Джайя Баллард, обращаясь к Чандре

「我希望有一天能遇到雅亚巴拉德。我想我们会处得很好。」～茜卓纳拉

«Я надеюсь, когда-нибудь судьба сведет меня с Джайей Баллардом. Думаю, мы поладим».— Чандра Налаар

「我最近的咒语都带有头发焦味。」 ～特务法术师雅亚巴拉德

«В последнее время все мои заклинания пахнут как горелые волосы». — Джайя Баллард, маг-десятник

「从书本中学习烈焰术的最佳方法就是把书烧了。」 ～雅亚巴拉德

«Лучший способ научиться чему-то из трактата по пиромантии — сжечь его». — Джайя Баллард

我上次离开托尔巴拉德的时候走得匆忙，但我还是顺路带上了一些零件。

В последний раз мне пришлось покидать Тол Барад в большой спешке, но пару приборов я с собой все-таки прихватила.

「对，我认为『烧烤』是个贴切的描述。」 ～特务法术师雅亚巴拉德

"Да, я думаю, спалить это подходящее определение". — Джайя Баллард, маг-десятник