投资资金回报率；投资回报率

рентабельность инвестированного капитала; капиталоотдача

很抱歉。我并没有看出里面的投资回报率。

Мне жаль. Но я не вижу в этом никакой рентабельности.

这是一项对我的投资，一个很有实验性的人类。我的投资回报率是疯狂的。

Это вложение в меня, сверхсовременное экспериментальное человеческое существо. Мое соотношение риска и прибыли зашкаливает.

投资这种事就是你做的越少，效果就越好。不要想太多。这就是投资回报的含义。

В инвестициях все дело в том, что чем меньше работы тебе нужно выполнять, тем лучше. Не думай слишком долго. В этом и есть настоящая выгода.

我们现在已经有进展了。你说的是什么项目？投资回报又如何？

Неплохо. Но какой проект? С какой окупаемостью инвестиций?

我们从赚钱的艺术方面着手，让你的资产多样化，提升你的投资回报。说起来，你认识什么艺术家吗？

Для начала давай диверсифицируем твои активы и повысим рентабельность инвестиций посредством выхода на прибыльный рынок произведений искусства. Ты, кстати, знаешь каких-нибудь художников?

你自己决定吧。如果你觉得它的投资回报率还不错，那就买吧。不过记好了，你什么都不用做，这些股票都能升值。

Решать тебе. Если ты считаешь, что тут есть возможность заработать, то вперед. Не забывай только, что в акциях твое богатство растет само по себе, тебе даже ничего делать не надо.

“国王？国家？康米主义？投资回报率？”她歪起脑袋。“我也不太清楚。它注定是模糊的，承诺通常就是这样。”

Короля? Народа? Коммунизма? Инвестиций? — Она склоняет голову набок. — Не знаю. Все очень размыто, как и любое обещание.