资本性资产
zīběnxìng zīchǎn
фин. основной капитал
примеры:
资本性的投资
equity-type investment
减让性资本流动工作队
Целевая группа по льготным кредитам
资本主义扩张侵略的本性
экспансионистская и агрессивная сущность капитализма
但是美联储无法赋予银行新的资产资本并且防止信贷紧缩。
Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.
难怪德国经济在世界对资本产品需求猛增的情况下大幅上升。
Неудивительно, что экономика Германии идет на взлет, когда в мире возрастает спрос на средства производства.
无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生
The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.
пословный:
| 资本 | 本性 | 性资 | 资产 |
1) капитал; капиталистический
2) средства, деньги
zīben
пекинск. диал. экономный, бережливый
3) финансовый
|
1) характер, природа, натура; качества, особенности, склонности; старые привычки
2) присущий, свойственный, характерный (напр., о привычках)
3) даос. изначальная сердечная природа
|
1) средства, активы; бухг. актив
2) имущество, собственность
|