资源舱会为您提供研究加成。

Обнаружение капсулы с ресурсами дает вам прирост в исследованиях.

加成资源和奢侈品资源效果相同，每种类型提供1点 宜居度。

Бонусные ресурсы действуют как редкие и дают по 1 ед. довольства на каждый тип ресурсов.

相邻：如与采石场改良设施或战略资源相邻时将获得大量 生产力加成。

Соседство: повышенный бонус к производству за соседство с каменоломней или стратегическим ресурсом.

您目前是他们的盟友，可获得额外的加成及城邦拥有的奢侈品和战略资源。

Вы - союзник этого города-государства. Вы получаете от него дополнительные бонусы, а также все редкие и стратегические ресурсы, к которым имеет доступ этот город-государство.

不论你与该城邦的关系如何，都能位你提供该城邦所连到的每一种奢侈品资源。也能提供防御加成。

Вы будете получать по одной копии каждого типа редких ресурсов, связанных с этим городом-государством, вне зависимости от ваших отношений с ним. Также дает бонус к обороне.

发现自然奇观后解锁。在地图上显示“地脉”资源。地脉能为所有特色区域带来标准相邻加成。

Открывается, если обнаружить чудо природы. Разблокирует на карте такой ресурс, как лей-линии. Лей-линии дают стандартный бонус за соседство с любыми специализированными районами.

生成资源，控场，脏。

Образование ресурсов, контроль игрового поля, наглое воровство.

资源加载失败，点击确定重新加载？（回到主界面）

Не удалось загрузить ресурсы. Начать загрузку заново? (Вы вернётесь в главное меню.)

商队的贸易范围扩展50%。出发城市的宗教通过商路传播的速度加倍。 石油资源加倍。

Маршруты караванов удлиняются на 50%. Ваши торговые пути распространяют религию родного города вдвое эффективнее. Ресурсы нефти удваиваются.