资金缺口
zījīn quēkǒu
дефицит финансирования; нехватка средств
zījīn quēkǒu
нехватка, недостаток капиталафинансовые бреши
примеры:
他们不缺资金。
Им хватает средств.
一个有缺陷的安全阀导致涡轮机内的蒸汽压力飙升，炸开了燃料安全壳。设计缺陷和资金缺乏共同引发了那场灾难。
Поломка аварийного клапана привела к тому, что под давлением пара произошел взрыв турбины и утечка ядерного топлива. Причиной катастрофы стало сочетание недочетов конструкции и недостаточного финансирования.
пословный:
| 资金 | 缺口 | ||
средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый
|
1) нехватка, дефицит, недостаток
2) пробоина, пролом, брешь; прорезь, вмятина, щербина
3) заячья губа
4) бирж. гэп, разрыв
5) воен. открытое место
|