给词赋予另外意义

вкладывать иной смысл в слова

你重新赋予我人生的意义。谢谢你。

Благодаря тебе в мою жизнь вернулся смысл. Спасибо!

说实在的，还是不要回答了。意义是你自己想要赋予的。这就是意义的本质。

Можете не отвечать. Смысл — это то, что вы хотите видеть. Такова природа смысла.

“可编程物质”所假设的是一种可以对其赋予任意属性的物质，其也是智能材料研究项目中某种意义上的“圣杯”。

Термином «программируемая материя» обозначается гипотетический материал, который сможет по желанию пользователя изменять свои физические свойства. Для разработчиков «умных» материалов это нечто вроде философского камня.

在那之前，我一直都不会像常人那样正常地生活。我活着不是为了幸福，也不是为了这世上赋予我的一切欢愉。我存在的意义就是猎杀那只恶魔，然后获得解脱。

А до тех пор я буду жить не так, как другие: не ради счастья, не ради приятных моментов обыденной жизни. Мое существование - это охота, и в ней я должен обрести избавление.

我早已厌倦你那被眼泪所扭曲的脸了！我赋予了你预言天赋，你这傻瓜！我赋予了你思维和理性！而你却在唉声叹气！这有什么意义？你原本那只猫的躯壳应该都死了好几个世纪了！

Как мне надоели твои стенания! Я дала тебе дар речи, глупец! Дала разум, логику! А ты все ноешь! О чем?! Останься ты котом - умер бы много веков назад!

必须尽快将他消灭，决不能让雷电之王为他的下一个创意赋予生命。

Нужно остановить его, пока Властелин Грома не воплотил в жизнь его новую идею.