赏给一脚

наградить пинком

пословный:

赏给	一脚
shǎnggěi 1) дарить; дать в награду 2) вежл. передать (напр. блюдо за столом); пожаловать (чем-л.), дать	yījiǎo 1) среднекит. одна сторона (напр. дела), односторонний 2) пинок ногой, сразу, рывком