赔偿方
péichángfāng
возмещающая (убытки) сторона
примеры:
而无需承担赔偿另一方可能损失的义务
без обязательств по возмещению другой стороне возможных убытков
我认为你方应赔偿我们30吨货物的短重。
In my opinion, you shall compensate us for the short weight of30 tons.
贵公司要赔偿我方合同全部金额的百分之五。
I'm afraid you should compensate us byof the total amount of the contract.
有报道称,6月初发生中朝边境枪击事件后,朝方称愿意进行赔偿,请确认。
Как сообщилось, КНДР выразила готовность выдать компенсации в связи с обстрелами на китайско-северокорейской границе, произошедшими в начале июня. Прошу вас подтвердить эту информацию.
日本首相菅直人近日表示,日方拒绝就钓鱼岛撞船事件对中方进行道歉和赔偿。
Премьер-министр Японии Наото Кан на днях заявил, что японская сторона отказалась принести извинения и выдать компенсации по поводу столкновения судов в акватории островов Дяоюйдао.
пословный:
赔偿 | 方 | ||
1) квадрат; квадратный
2) сокр. кубический [квадратный] метр
3) сторона; место
4) метод; способ; средство; рецепт
5) только (что)
|