赖校族
_
1) вечные студенты, те, кто уже закончили университет, но по-прежнему не могут расстаться со студенческой жизнью
2) campus dwellers (slang)
3) graduates who cannot break away from campus life
lài xiào zú
campus dwellers (slang)
graduates who cannot break away from campus life
пословный:
| 赖 | 校 | 族 | |
1) опираться, полагаться на что-либо; благодаря кому-либо/чему-либо
2) отказываться; отпираться
3) наговаривать на кого-либо; возводить напраслину
4) не желать уходить откуда-либо; упираться
5) плохой, нехороший
|
сличать; сверять; корректировать
II [xiào]1) школа; учебное заведение
2) тк. в соч. чины старшего офицерского состава
|
1) род; клан
2) народность; национальность
3) группа; спец. семейство; класс
|