也就是说，只要仔细找找，肯定就能赚得盆满钵满…

Значит, мы можем найти несметные богатства, стоит лишь хорошенько поискать!

只需要你帮我一个小小的忙。我们俩必然都能赚得盆满钵满。

Капелька твоей помощи - и мы оба получим кучу денег.

我们最近和风暴斗篷做生意赚得盆满钵满。你怎么样？

У нас полно хлопот с Братьями Бури. А у вас?

“我们的商人和远方的过度的贸易已持续甚久。正式签署贸易协议不仅能让我们赚得盆满钵满，还能让我们的邻国打消发动战争的念头。”

«Наши купцы издревле торгуют с дальними странами. Формальное соглашение не только благодатно скажется на казне, но и отобьет у наших соседей охоту воевать».

干得好！等着被奖赏得盆满钵盈吧。

Отлично! Твоя награда будет столь же большой, как и твой кошелек.