赛瑞迪尔斗鱼
_
Сиродильский лопатохвост
примеры:
我们回到赛瑞迪尔时，我发誓我要雇一个战斗法师军队到这里来，放火烧掉整个省。
Когда мы вернемся в Сиродил, я найму армию боевых магов - пусть сожгут всю эту разнесчастную провинцию.
这些风暴斗篷们脑子进水了。怕我卖给他们有毒的药水，全都不跟我做生意。真想回赛瑞迪尔去啊。
Эти Братья Бури - кретины. Ничего у меня не берут - боятся, я их отравлю. Хоть обратно в Сиродил отправляйся.
пословный:
| 赛 | 瑞迪尔 | 斗鱼 | |
I гл.
1) соревноваться, состязаться; конкурировать; проводить матч
2) превосходить, превышать; перегонять; быть лучше (превосходнее) 3) рит. приносить благодарственную жертву богам (напр. за хороший урожай)
II сущ.
1) соревнование, состязание, матч (также родовая морфема)
2) экспозиция (соревнование на приз)
3) рит. благодарственное жертвоприношение
III собств.
Сай (фамилия)
|