赛过
sàiguò
1) превосходить; перегонять; ещё больше (сильнее), чем...
2) вост. диал. например; подобно тому, как...
sàiguò
(1) [outvie; overtake; exceed; excel]∶在竞争或比赛中超过
(2) [surpass]∶在质量上、 程度上或性能上胜过
此处风光赛过江南
sài guò
overtake; be better than; surpass; exceed:
年轻人在气力上赛过老年人。 Young people surpass old men in strength.
此处风光赛过江南。 The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang River.
sàiguò
overtake; surpass1) 超过;胜过。
2) 如同。
примеры:
年轻人在气力上赛过老年人。
Young people surpass old men in strength.
此处风光赛过江南。
The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang River.
在比赛过程中我们队再一次证明了自己的优势
В ходе соревнований наша команда еще раз доказала свое превосходство
这正是大师赛不对劲的地方。要不是提前知道比赛过程中偶尔会发生∗壮观∗的暴力场面,观众们很快就会对此失去兴趣……
И именно в этом и заключается проблема. Если бы не перспектива случайного и ∗зрелищного∗ насилия, аудитория быстро потеряла бы интерес...
杰洛特轻易地击败了雪尔登。在比赛过程中,他得知史卡伦‧勃登会取巧作弊。矮人们怂恿杰洛特向史卡伦挑战并击败他。
Шелдона Скаггса Геральт победил достаточно легко. А потом он услышал рассказы о Скалене Бурдоне, которому в борьбе на руках не было равных. Краснолюды подбивали Геральта вызвать Скалена на поединок и положить его.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск