你还记得赞泰扎神殿的空荡荡的基座吗...

Вы вспоминаете пустой постамент в храме Зантеццы...

赞泰扎-小鬼之神

Зантецца, богиня бесов

哈，赞泰扎，欢喜之神，受到小鬼的敬奉。

Хм, Зантецца, богиня смеха, которой поклоняются импы.

啊，赞泰扎女神，七神里唯有你是开得起玩笑的。

А, владычица Зантецца... из всех Семерых только у тебя было чувство юмора.

你介意吗？我正在写赞泰扎的故事，欢乐和喜悦之神，而且你挡住了我的光线！

Эй, можно не мешать? Я пишу о Зантецце, богине веселья и смеха, а ты мне долбаный свет загораживаешь!

你的神向前飞去，抓住赞泰扎的脖子，但他的手没抓到任何东西。他猛地转了个圈，困惑地吼叫起来。

Ваш бог устремляется вперед, хватает Зантеццу за шею, но пальцы уходят в пустоту. Он в ярости разворачивается, не понимая, что происходит.

你的神向前飞去，抓住赞泰扎的脖子，但她的手没抓到任何东西。她猛地转了个圈，困惑地吼叫起来。

Ваша богиня устремляется вперед, хватает Зантеццу за шею, но пальцы уходят в пустоту. Она в ярости разворачивается, не понимая, что происходит.

多么讽刺啊。我在这里写下如赞泰扎一样机智的神明，同时我受到你这种笨蛋的骚扰。离我远点！

Какая ирония. Я пытаюсь писать о Зантецце и ее острейшем уме, а отвлекает меня от этого дуболом вроде тебя. Свет мне не загораживай!

拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨与太阳契合，而杜纳、蒂尔·桑德留斯、赞泰扎和阿玛蒂亚与月亮契合。因此要把他们的神像与议会入口处设置地相契合。

Ралик, Врогир и Зорл-Стисса предпочитали солнце, а Дюна, Тир-Ценделиус, Зантецца и Амадия – луну. Выстрой их идолов соответственно перед входом в Совет.

我们得知，从前，有个名叫温弗朗的考古学家曾经来过神殿。他揭示了柱子和七神之间的联系以及具体的元素和特征。他的研究得出了以下结论：拉里克-大地，杜纳-大气，蒂尔·桑德留斯-鲜血，佐拉·蒂萨-火焰，沃吉尔-肌肉，赞泰扎-心智，阿玛蒂亚-魔法。温弗朗的助手们似乎十分害怕此地下方的某些存在，而他自己也开始在睡梦中听到诡异的声音。我们必须保持警惕。

Оказывается, в свое время до храма добрался археолог по имени Вульфрум. Именно он обнаружил связь между колоннами Семерых и определенными элементами и сферами. Вот как выглядят эти связи согласно его наработкам: Ралик – земля, Дюна – воздух, Тир-Ценделиус – кровь, Зорл-Стисса – огонь, Врогир – тело, Зантецца – разум, Амадия – магия. Похоже, помощники Вульфрума боялись того, что сокрыто внутри. Да и сам Вульфрум в какой-то момент начал слышать голоса во сне. Нам нужно быть крайне осторожными.