你有赤浪号的消息吗？

Что ты можешь мне рассказать об Алой волне?

我必须杀死萨菲亚，停泊在独孤城的海盗船赤浪号的船长。我可以用我的一切手段，完成后回去会所找纳兹尔领取报酬。

Мне нужно убить Сафию, капитана пиратов с корабля Алая волна, пришвартованного в доках Солитьюда. Я могу использовать любые доступные средства. Когда все будет сделано, мне надлежит явиться в убежище к Назиру за вознаграждением.

赤浪号很明显地已经在独孤城码头停泊有一个多月了，却依然没有离岸的迹象。

Алая волна стоит в Солитьюде уже больше месяца, и, судя по всему, отплывать не собирается.

石林蓝酒锁在赤浪号附近码头下方的一个箱子里。虽然免不了要弄湿身体，但希望你会喜欢。

Балморская синь лежит в сундуке под пристанью, рядом с Алой волной. Надеюсь, ты умеешь плавать.

就在码头。如果你能避开东帝国贸易公司的工人和赤浪号的那帮海盗的话，那里有好几个不错的点。

В порту. Там есть несколько рыбных мест, если получится укрыться от рабочих Восточной имперской компании и громил с Алой волны.

赤浪号的成员与一般海盗不同，他们是独一无二的。

Есть пираты, а есть ребята с Алой волны. Они - совсем особая статья.

你要找出萨菲亚，然后杀死这个海盗船赤浪号的船长。

Нужно найти и убить Сафию, капитаншу пиратского корабля Алая волна.

我父亲是我唯一的家人。他的去世让我非常失落。不过现在我有赤浪号的船员做家人。

Отец - вот все, что у меня было. Я ужасно горевала, когда он умер. А теперь моя семья - команда Алой волны.

你得去码头从撒比尼·尼耶蒂那弄点石林蓝酒。她是另一艘船，赤浪号的大副。

Тебе нужно будет добыть Балморскую синь у Сабины Найетт в порту. Она - первый помощник на корабле Алая волна.

我在赤浪号只待了几周，不过已经知道不能挡了萨菲亚船长的路。

Я всего пару недель на Алой волне, но уже научился не попадаться под руку капитану Сафии.

我也听到一些关于你和赤浪号那帮海盗做交易的烦人谣言。

Я также слышал весьма прискорбные слухи о том, что ты ведешь дела с пиратами с Красной волны.

赤浪号保险柜钥匙

Ключ от сейфа Алой волны