赤翡翠
chìfěicuì
пламенная альциона, рыжий зимородок (лат. Halcyon coromanda)
chì fěi cuì
动物名。鸟纲翠鸟科。头部呈赤红色，腮白色，背部覆赤褐色羽毛，腹部则呈黄土色，背腰间并杂有青色斑纹。喙、爪均呈朱红色。
chì feǐ cuì
(bird species of China) ruddy kingfisher (Halcyon coromanda)пословный:
| 赤 | 翡翠 | ||
I прил.
1) красный, алый
2) рыжий, бурый
3) красный, советский, революционный
4) искренний, откровенный; чистосердечный 5) телесного цвета; нагой, голый, обнажённый
II гл.
1) истребить, уничтожить
2) счищать, сметать
III сущ.
1) * наблюдатель, шпион, разведчик
2) ист. см. 畿赤 (земли, прилегающие к столичному центру, с дин. Чжоу)
IV собств.
1) геогр. (сокр. 赤坎) Чикань (в пров. Гуандун)
2) Чи (фамилия)
|
1) жадеит (минерал)
2) перен. жемчужина (чего-л.), сокровище
3) самец и самка зимородка, зимородок
|