赤脚大仙
chìjiǎo dàxiān
см. 赤脚仙人
ссылается на:
赤脚仙人chìjiǎo xiānrén
даос. Босоногий бессмертный
даос. Босоногий бессмертный
босоногий колдун
chì jiǎo dà xiān
本指天上一位不穿鞋的神仙,后相传宋真宗无子,请方士祭天,上帝遂命赤脚大仙下凡,即为仁宗。贯华堂古本水浒传.楔子:「这仁宗皇帝乃是上界赤脚大仙;降生之时,昼夜啼哭不止。」后用来戏称不穿鞋袜的人。
chìjiǎo dàxiān
Dao. barefoot genie/immortal见“赤脚仙人”。
пословный:
赤脚 | 大仙 | ||
1) босые ноги; босоногий
2) обр. служанка, рабыня
|
1) небожитель, святой, волшебник
2) будд. великий святой (о Будде)
3) вм. 狐仙
|