你好，年轻的<class>。你能帮我一个忙吗？我有一包药草必须送到多兰纳尔去，但是现在我还要忙于处理幽影谷德鲁伊的事情，所以走不开。

Привет тебе, <юный/юная:c> <класс>. Не окажешь ли ты мне услугу? У меня тут сверток с травами, который надо доставить в Доланаар. Но я еще не закончил кое-какие дела с друидами Тенистой долины и пока что не могу отлучиться.

我很想和你分享一份热呼呼的美食，只是我也没有。我要在这里等一个合伙人，所以走不开，否则我肯定会自己去解决这个问题啦。

Я бы тебе предложил что-нибудь перекусить, но у меня ничего нет. Не знаю даже, что делать – то ли понадеяться на чью-нибудь помощь, то ли заняться охотой самому.

她一定是被附近的蝎子给叮了！我亲眼看到的，很恶心。我得弄点剧毒腺体来做解药，但是我走不开！

Скорее всего, ее ужалил один из скорпидов, что водятся здесь неподалеку! Я уже видел такое. Мне нужно несколько ядовитых желез для того, чтобы сделать противоядие, но я же не могу покинуть ее!

我本想陪你过去，但我真是走不开。你看，他就在那边。

Провожать не буду – сам по горло в работе. Вон там его ищи.

不过说实话，就算我想跑腿我也走不开，总务司里的事一天比一天多，真是不知道为什么…

Но, честно говоря, я не могу покинуть свой пост. Да и дел у департамента по делам граждан с каждым днём почему-то всё больше...

你就是宁禄吗？凯亚说你找他有事，他现在走不开，让我们来帮你。

Ты, наверное, Нимрод? Кэйа сказал, что у тебя к нему какое-то дело. Он сейчас занят, но мы можем тебе помочь.

对对，我也这么想！不过，阿贝多先生还在雪山写生，我们还有其他研究，一时走不开…

Да! Я тоже так подумала, но похоже, что он всё ещё рисует на горе, а у нас так много работы... Ни на минуту не отойти.

我这刚想了点办法备齐了两位老客人要的书，不过现在书店太忙我人走不开。

Я наконец собрала книги для двух старых клиентов, но так занята, что не могу выйти из магазина.

抱歉，突然遇见了点事，暂时走不开…

Простите. Мне повстречалось нечто неожиданное. Пути назад нет...

我猜...我的鲁特琴在一个有钱人的家里。他的房子就在盐巴区的西边。我现在走不开，观众正等著我！

Моя лютня осталась у богатого купца, который живет на западной стороне Сольной площади. А я не могу отсюда отлучиться - публика ждет!

对不起，我临时有事走不开。这次一定赴约，我保证。

Прости. Как-то у меня из головы вылетело. В этот раз я обязательно появлюсь.