正路不走偏走斜路

turn from the right road and take the wrong one -- give up an honest life for a dishonest one

我从不失误。这只是……剑走偏锋。

Я не делаю ошибок. Я просто играю... неортодоксально.

我连一步都不会走偏。这座森林每颗树后面都有野生动物。

Хо-хо... Ни на шаг не отойду. В этом лесу наверняка кишат дикие звери.

她看起来有点粗野，但是显然内心并未走偏。

Она, конечно, грубая, но у нее чистое сердце.

或许走偏了，没错，但是……他们罪不致此啊。

Да, они придерживались ошибочных взглядов, но... такой участи они не заслужили.

但记住我的话，如果你再走偏，就没有下次。

Но помни мои слова: если снова свернешь с пути истинного, между нами все кончено.

看来你有一点走偏了，我不可能作看你走上歧路的。

Похоже, ты не понимаешь, куда нужно идти. И я не собираюсь стоять в сторонке и наблюдать.

如果你让联邦影响你，你真的会走偏，我亲眼看过这个地方把好好的一个人变成禽兽。

Нынешнее Содружество многих прожевало и выплюнуло. Вполне приличные с виду люди превращались в настоящих монстров.