走时
zǒushí
время пробега (сейсмической волны)
ссылки с:
走时气zǒushí
① 钟表指针移动，指示时间：表走时准确。
② 〈方〉走运。也说走时运。
zǒu shí
(of a watch or clock) to keep time
(physics) propagation time
travel time (of a wave)
zǒu shí
travel timezǒushí
1) n. travel time
2) v.o. keep time
手表走时很准。 The watch keeps good time.
3) s.v. topo. lucky
1) 走运，交好运。
2) 钟表的计时走动。如：这只表走时准不准？
частотность: #17167
в русских словах:
время пробега
时距, 通过时间; 传送时间, 走时, 行程时间, 经过时间
примеры:
走时运
попасть в полосу везенья
他转身往家走时，已是黄昏时分。
Twilight was falling as he turned homeward.
石英表走时准。
The quartz watch keeps good time.
手表比钟走时更精确。
Watches run more accurately than clocks.
手表走时很准。
The watch keeps good time.
临走时戴错了帽子
уходя, надел не ту шляпу
钟(表)走时慢
часы отстают
[直义] (只有)乌鸦飞直线.
[用法] 当某人预见到应绕道走而不应径直走时说.
[例句] Он (Егор) осторожно начал петлять, как заяц, уходящий от гончих. Офицер взглянул на компас. Строго спросил: - Восьмёрки выписываешь, старый хрыч? Егор повернулся, посмотрев в глаза офицеру: - Прямо, ваше
[用法] 当某人预见到应绕道走而不应径直走时说.
[例句] Он (Егор) осторожно начал петлять, как заяц, уходящий от гончих. Офицер взглянул на компас. Строго спросил: - Восьмёрки выписываешь, старый хрыч? Егор повернулся, посмотрев в глаза офицеру: - Прямо, ваше
прямо только вороны ворона летают летает
我原来的主人，大法师特雷莱恩，不久从位于阿拉希高地的激流堡里逃了出来。他让我到那里去帮他取回一些临走时落下的物品。
Верховный маг Трелан, мой первый наставник, не так давно бежал из Стромгарда, что на Нагорье Арати, и просил меня помочь ему вернуть несколько предметов, которые он там оставил.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск