走私贩私活动
_
smuggling and sale of smuggled goods
smuggling and sale of smuggled goods
примеры:
近来碧波鱼市一带似有走私商贩活动，望市民加以注意，积极报知千岩军。
В районе рыбного рынка Би Бо были замечены разбойники. Будьте внимательны и осторожны. О любой подозрительной активности докладывайте Миллелитам.
走私活动的受害者
A victim of a mugging.
近来有几起毒品走私活动被检举立案。
There have been several successful prosecutions for drug smuggling recently.
这个走私活动肯定是一起更大阴谋的一部分，我觉得这个阴谋应该是在危险的死神峭壁一带附近策划的结果。
Вся эта контрабанда, наверняка, – часть чего-то более глобального. Я подозреваю заговор. Я подозреваю, что предатели засели где-то на Утесах Жнеца.
пословный:
| 走私贩私 | 私活 | 活动 | |
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|