点头，从他身边走过。

Кивнуть и пройти мимо него.

骷髅耸耸肩，回过头走开了。

Скелет пожимает плечами, резко разворачивается и идет прочь.

他走过我身边时友好地向我点头

проходя мимо, он дружески кивал мне

点点头，从他的身边经过，走过桥去。

Кивнуть и пойти по мосту.

他沿着木码头走过去并爬上了船。

He walked along the wooden pier and climbed down into the boat.

他转过头，看见在黑暗中有个人影走过来。

He turned his head and saw a figure approaching in the darkness.

有东西走过这里。是头很大的杂种，还有条笨重的尾巴。

Здесь кто-то прошел... Кто-то большой и тяжелый. С тяжелым хвостом.

是啊——这就是街头智慧。直接走过去，按你自己的方式去做。

Да! Мудрое решение. Проскочить мимо них, начать разговор на своих условиях.

不过…要是有运气好过头的楞头冒险家走得太里面，那就只能靠他们自己了…

Но если кто-нибудь, следуя слепой удаче, зайдёт слишком глубоко, ему придётся рассчитывать только на себя...

不过，如果一直喝酒的话，一方面是太容易喝醉，如果太醉过头的话，说不定还被西风骑士带走醒醒酒…

К тому же если они будут пить только алкогольные напитки, то быстро напьются, и рыцари Ордо Фавониус уведут их трезветь...

沿焦痕平原游走过去，击垮那些暮光战地头领。我们要把他们从棋盘上扫出去！

Обогни Выжженную равнину и истреби сумеречных полевых командиров.

我太害怕了，没法走太远。你可以带着我的多功能潜水头盔去找拉兹。我会通过头盔与你联系。

Мне слишком страшно идти туда. Возьми-ка мой универсальный шлем и попробуй отыскать Раза. Я буду держать с тобой связь через этот шлем.

“我不信。冒险家邮局说过一样的话，他们只想骗我做他们的邮递员。他们说，很好玩，很简单的，只是走走路而已。”他一边回想一边摇了摇头。

«Ох, не верю я тебе. В Poste laventurier то же самое брехали, когда хотели меня к себе почтальоном нанять. „Весело и просто, — говорили они, — знай, гуляй себе по улицам”». Он качает головой, вспоминая.

你感到有人从你身后快速走过，并且用靴子踢掉了你要拿的武器。你抬起头，看到了一双矮人眼睛，带着冰冷的笑意。

За спиной вы замечаете быстрое движение, и нога в тяжелом башмаке откидывает ваш посох прочь, так что его не достать. Вы поднимаете глаза и видите ухмыляющуюся рожу гнома.

康的骄傲常常会让他自信过头，这也导致他总是身涉险境。他现在的处境一点也不乐观——他正朝着卡桑琅丛林的深处走去。

Гордость Кана то и дело перерастает в излишнюю самоуверенность, из-за чего он часто ступает на опасный путь. И сегодняшний его маршрут не лучше – он идет в Красарангские джунгли.