赳赳武夫

jiūjiū wǔfū

отважный воин

jiūjiū-wǔfū

[gallant soldier] 雄赳赳的武人, 亦比喻勇武果敢的人

微至于赳赳武夫, 兔匽之人, 远至于江汉汝坟之域, 久至于衰世之公子, 皆有以成其德。 --宋·王安石《答韩求仁书》

jiū jiū wǔ fū

雄壮威武的军人。

诗经．周南．兔罝：「赳赳武夫，公侯好仇。」

二十年目睹之怪现状．第八十三回：「看不出这么一个赳赳武夫，倒是一个旖旎多情的男子！」

valiant

a soldier of dauntless courage; strong and brave soldiers

jiūjiūwǔfū

a stalwart; a martial man

【释义】赳赳：勇武矫健的样子。武夫：武人，从军之人。勇武矫健的军人。后多含贬义，意指虽身强体壮，却头脑简单的军士。

【出处】《诗经·周南·兔罝》：“赳赳武夫，公侯干城。”

пословный:

赳赳	赳武	武夫
jiūjiūотважный, доблестный, воинственный	_ 1) 语本《诗‧周南‧兔罝》：“赳赳武夫，公侯干城。”后因以形容雄健勇武。 2) 指勇猛的武将。	wǔfū 1) воин, рядовой боец; храбрец 2) военный человек 3) см. 珷玞