赶上寸劲
_
coll. with a little bit of luck; given good fortune
ссылки с:
赶上寸劲儿gǎnshang cùnjìn(r)
coll. with a little bit of luck; given good fortuneпословный:
赶上 | 寸劲 | ||
1) успевать, быть вовремя; укладываться в срок
2) случиться; попасть под...
3) попасть (поспеть) на... (к...)
4) догнать, настигнуть, нагнать, сравняться, наверстать
|
1) «усилие на расстоянии в 1 цунь» - в китайских боевых искусствах так называют технику нанесения удара с очень близкой дистанции
2) чистая случайность; невезение, несчастливое совпадение
|