赶浪头
gǎn làngtou
поступать как все; идти, куда ветер подует
gǎnlàng tou
比喻紧紧追随时尚,做适应当前形势的事。gǎn làngtou
[keep with the fashion; follow the trend] 改变个人的观点使与暂时流行的、 获胜的意见一致
不要赶浪头, 学时髦
gǎn làng tou
1) 赶流行。
如:「每当巴黎推出新的流行服饰,大家就忙着赶浪头。」
2) 出风头。
如:「他为了赶浪头,连家庭都不顾了。」
gǎn làng tou
to follow the trendgǎn làng tou
follow the trend; go with the trendgǎn làngtou
follow the trend【释义】指跟在大众后面做一些适应当前形势的事。
【近义】赶时髦
частотность: #63093
синонимы:
同义: 赶时髦
примеры:
赶浪头
гнаться за гребнем волны (преследовать конъюнктурные цели); поступать так, как все
пословный:
赶 | 浪头 | ||
1) догонять; гнаться
2) торопиться; спешить; спешно
3) погонять; править (напр., лошадьми)
4) отгонять; изгонять; прогонять
5) к тому времени, как; когда
|
волна; гребень волны
|