赶潮流
gǎn cháoliú
попасть в струю, уловить момент
赶上时尚潮流 попасть в модную струю
gànchāoliú
следуя за массами (требованиями, вкусами масс); совершать дела, отвечающие веяниям времени или модыgǎn cháoliú
比喻追随社会时尚，做适应形势的事。go with the tide
比喻随着社会习尚或一时趋势而行动。
частотность: #62595
в русских словах:
попасть в струю
发大水放竹排, 赶潮流
пословный:
| 赶 | 潮流 | ||
1) догонять; гнаться
2) торопиться; спешить; спешно
3) погонять; править (напр., лошадьми)
4) отгонять; изгонять; прогонять
5) к тому времени, как; когда
|
1) подъём воды, прилив; течение; движение
2) направление, модная тенденция, линия развития, тренд; традиция
|