律师从北京赶过来阅卷、会见被告人

адвокат прибыл из Пекина в целях ознакомления с материалами дела, встречи с обвиняемым

谢谢你这么快赶过来。

Спасибо за то, что пришли так быстро.

根据情报，自从那些水元素在达克索塔农田出现以后，大量达卡莱萨满祭司从祖达克上层赶过来控制他们。

По данным нашей разведки, как только на полях ДракСотры появились эти элементали воды, шаманы Драккари сразу спустились с верхних ярусов ЗулДрака, чтобы взять их под контроль.

我一听到维兹班恩的消息就尽快赶过来了。我知道是谁在背后捣鬼了。赛恩·腐蹄。

Уф! Я бежал со всех ног, как только получил сообщение от Бацбаха. Я знаю, кто стоит за всем этим! Зенн Грязное Копыто!

也许你可以在他的朋友赶过来之前，把他们处理掉？

А ты, может быть, разберешься с его друзьями, пока они сюда не добрались?

我们第一时间赶过来……但是已经晚了。钢铁部落将许多战士扣为了俘虏。

Мы спешили изо всех сил... но не поспели. Железная Орда захватила в плен несколько наших воинов.

我们第一时间赶过来……但是已经晚了。守望堡已经沦陷。钢铁部落将许多守望堡的战士扣为了俘虏。

Мы прибыли сразу, как только смогли – но опоздали. Крепость Стражей Пустоты пала. Железная Орда взяла в плен ее защитников.

<class>t<name>，谢谢你能赶过来。我有一件急事需要借助你独一无二的能力。

<класс>t <имя>, как хорошо, что ты здесь. У меня есть одно срочное дело, для которого требуются твои уникальные таланты.

整个交易过程我都安排好了。原本应该会有一名信使带着它从尘风赶过来的。但是他却一直没有出现。

Я устроил всю сделку. Гонец должен был доставить его из Морровинда, но так и не объявился.

“短波电台上传来呼叫信息：有个警官在马丁内斯晕倒了。”他皱起眉头。“我感觉可能就是你。很高兴我及时赶过来了。”

По рации передали: в Мартинезе потерял сознание сотрудник,  — он хмурит брови.  — У меня было предчувствие, что это вы. Хорошо, что я успел вовремя.

我可是大老远从奥德瓦赶过来的！

Я сюда за работой аж из Олдувая приехал!

来实际试验看看吧，把一个狂猎骑士给赶过来看看。

А мы проверим. Заманим сюда кого-нибудь.

很快就会有更多守卫赶过来。

Сейчас сюда явится еще больше стражников.

我...我在寻找蘑菇时听到了叫喊声，我尽可能快得想赶过来，但我...我摔了一跤。

Я... я собирал грибы и услышал крики. Побежал со всех ног, но споткнулся и упал.

我们看到了您的信号弹，就尽快赶过来了。

Мы видели ваш сигнал. Прибыли сразу, как только смогли.

他发射了信号枪，引起我们的注意，于是我们尽快赶过来了。现在他们被困在里面了。

Он выстрелил из сигнального пистолета, мы увидели и сразу прибежали сюда. Теперь эти громилы в западне.

好吧戈登 - 我会尽快离开这儿跟你会合。 我尽快赶过来。

Гордон, я тебя ненадолго покину. Догоню позже. Как только смогу.