起动箱
qǐdòngxiāng
пусковой контейнер; пусковой блок
пусковой шкаф; пусковой бачок; пусковая коробка; пусковой коробка; коробка спуска; пусковой шкап; пусковой несгораемый; пусковая панель; моторный ящик; пусковой ящик
starter box
в русских словах:
консольный пусковой контейнер
翼尖起动箱, 翼尖火箭发射器
пусковая коробка
起动箱
пусковая панель
起动箱
пусковая панель двигателя
发动机起动箱
пусковой контейнер
2) 起动箱
примеры:
凸轮(起动箱内的)
программный диск
你在干什么？你又不是水族箱里那些肥硕的大鱼。是时候行动起来了。
Ты чего делаешь? Ты не рыбина в ебучем аквариуме. Двигать пора.
<北伐军战士布雷登布莱德的战袍放在箱子底部。呼啸的寒风掠过时，战袍微微拂动起来。>
<Накидка рыцаря Бриденбрада лежит на дне сундука и легонько колышется от ветра, проникшего внутрь.>
пословный:
| 起动 | 箱 | ||
1) действия, поступки
2) действовать, трогаться с места
3) запуск (двигателя); запускать (двигатель, машину), заводить, пускать в действие (мотор); пуск в ход; пусковой; заводи! (команда)
|
1) ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема)
2) багажник; кузов (грузовой)
3) тех. картер; коробка
4) вм. 厢 (флигель)
5) * амбар, склад
|