给儿子起名叫依万

сына называли Иваном

给儿子起名叫伊万

назвать сына иваном

这个村子起名叫游击队员村

Деревню назвали партизанская

金，抱歉。我们再给案子起个名字好吗？

Ким, мне жаль. Давай попробуем назвать это дело заново?

我手上好像有一起名叫∗方形弹孔凶案∗的案子。

Кажется, я назвал одно из дел „квадратная пуля“.

把它抛过去，顺便暗讽一下，他还给他帽子起名字？

Отдать ее – сопроводив ехидным комментарием. Он дал своей шляпе имя?

我以卢锡安之名起誓，如果你再靠近我，我会把你的肠子拽出来，编成绳子，再用它把你吊起来。

Клянусь Люцианом, если ты еще хоть раз ко мне подойдешь, я из твоих кишок петлю сделаю и тебя на ней повешу.

嗯，是我捡到它的，不介意的话，这帽子就是我的了。你刚刚叫这顶帽子...弗兰？你还会给你帽子起名字？

Хм. Вообще-то это я ее поднял. Я считаю, что теперь это моя шляпа, так что извини. И как ты там ее назвал... Фран? Ты даешь своим шляпам имена?

戈洛普有一个儿子。他自大得要命，所以给它起名叫戈洛普。于是真菌占卜者的血脉得以延续。

У Глопа есть сын. Будучи весьма самолюбивым, он назвал его в свою честь – тоже Глопом.

很少。这是每天的总结。他只是誊写了一些笔记，打算稍后再归档。不过，他好像给这起案子起了个名字。

Очень мало. Это его ежедневные записи — он только начал копировать заметки из блокнота. Но у дела, кажется, уже есть название.

这是一个战时的名字。革命者的名字。就是那种母亲会在乱世给儿子起的名字。比如‘安代因’（不朽）或者‘博克瑟’（拳击手）或者‘艾恩海德’（铁皮）。

Это имя времен войны. Революционное. Так добрые матери называют своих сыновей в смутные времена. Нетлен, Боец или Булат.