起始置位器
_
initial setter
initial setter
примеры:
开锁器起始位置将离正确位置很近。
Начальное положение отмычки ближе к правильной позиции.
开锁器的初始位置离正确位置很近。
Начальное положение отмычки ближе к правильной позиции.
传送 - 防守者起始位置
Телепорт – стартовая локация обороняющихся
传送 - 攻击者起始位置
Телепорт – стартовая локация атакующих
随机生成类似欧洲的地图，所有起始位置都已预先定义好。
Случайно созданный мир, напоминающий Европу, с заранее определенными позициями на старте.
你把表盘拨转了一整圈，却连最细微的咯哒声都没有听见。表盘带着不满的呼呼声转回了起始位置。
Вы поворачиваете циферблат на полный круг, но не слышите даже тишайшего щелчка. Циферблат разворачивается обратно с укоризненным жужжанием.
пословный:
| 起始 | 置位 | 器 | |
первоначальный, начальный; сперва, вначале, сначала, прежде всего
home (клавиша на клавиатуре) |
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
2) инструмент; аппарат
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса)
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
7) способности, талант; большой человек
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
2) * считать способным; уважать, ценить
III собств.
Ци (фамилия)
|