起早摸黑
qǐzǎomōhēi
от зари до зари, с рассвета до заката, с утра до ночи (напр. трудиться в поте лица, работать, не разгибая спины)
работать от зари до зари
qǐzǎo-mōhēi
[start work early and knock off late] 起早睡晚, 常指辛勤劳动
她一天到晚只是起早摸黑静悄悄地干活
qǐ zǎo mō heī
see 起早贪黑[qǐ zǎo tān heī]qǐ zǎo mō hēi
work from an early hour in the morning till a late hour at night; early to rise and late to bed; start work early and knock off late; work from dawn to dusk; work very hard all day longqị̌zǎomōhēi
work from dawn to dusk见“起早贪黑”。
примеры:
起早摸黑儿地干
work from morning till night
пословный:
| 起早 | 摸黑 | ||