起根儿
qǐgēnr
1) с самого начала; всегда
2) корень, начало; исходная точка
примеры:
赶我走?好,各位,听听这个 - 他当然喜欢去我们那里找乐子,但他那话儿根本站不起来!
Я пойду. Только скажу, что охота-то у него была, да вот...
你看起来像是个渔夫,<class>!我喜欢钓鱼——我一生都在钓鱼。最好用的鱼饵是软壳蚌肉,鱼儿根本无法抗拒它的诱惑,你知道我说的是什么吗?
Судя по виду, <класс>, ты – <заядлый рыбак/заядлая рыбачка>! Обожаю ловить рыбу, всю жизнь этим занимаюсь. Можешь мне поверить, нет лучшей наживки, чем мясо мягкотелого моллюска: рыба просто не может против нее устоять, если ты понимаешь, о чем я.
пословный:
起根 | 根儿 | ||
1) с самого начала; всегда
2) корень, начало; исходная точка
|
1) корень
2) основание, подошва
3) корень, исток, причина, основа
4) волосок; штука
|